⋖ Medicine Vest :* Quetzal ⋗

⋖ Medicine Vest :* Quetzal ⋗

•⋖⫷Quetzal Vest • Santiago Atitlan⫸⋗•

 

アティトラン湖の村の中でも、独特な風習が特に色濃く残り、

火山に囲まれていているので、他の村よりもトロピカルな気候で、野鳥の種類の豊富さでも有名な、マヤのツトゥヒル族が住むサンティアゴ・アティトラン村では、

細かい鳥の刺繍が施されたウイピルが着用されています。

 

格子模様の生地に、首元を飾るように鳥や花の模様が刺繍してあります。

生き生きとした表情の鳥達の刺繍に惚れ、それらのモチーフを更に際立たせられるアイテムを作りたいという思いからデザインし、村の縫子さんと制作し始めました。

 

 

自由の象徴、奥地に生息し、幻の鳥とも言われるグアテマラの国鳥 ケツァール。

その美しい長い尾のフォルムにインスパイアされ、刺繍がほどこされていない箇所を解いてフリンジにしたり、古着のレース、羽根、羊毛などを裾に施しました。

 

そして、ベスト両側の胸元全体が大きな内ポケットとなっています。

胸元にはホックが数個付いていて、開け閉めが出来ます。

 

 

滞在していたのが小さな村で、制作当時ロックダウンもあって、物がなかなか入手出来ないということもあり、使用している素材はウィピルも含め、全て知人や古着市から仕入れたサイクルした物になります。

 

ここでは主に、70-90年代頃のビンテージのウィピルを扱っています。

世界中でグローバル化が進んでいる現在、この地も例外ではなく、化学繊維や塗料の大量生産のウイピルが流行っていたり、若者の民族衣装離れも目立ちます。

 

そこで、他の土地でも重宝されているという事や、ファッションを通して、

美しい手仕事やその背景にプライドや需要性を感じ、

ぜひ次世代にも、この愛してやまないユニークで芸術的な伝統文化と生活が続いて欲しいなという、密かな願いと共に作っています。

 

 

 

ウィピルとは: 古代マヤの時代から使われている後帯機という織機で織られている民族衣装の四角型のトップスで、

それぞれの先住民族の村によって、刺繍の柄や織り方や色味が異なるといった、とても興味深い歴史があります。

 代々引き継がれてきているマヤの叡智が詰まった手仕事からなる、世界に一つだけの為に型取りされた逸品をお楽しみください。

 

 

[ Material ]

 

Bag:Huipil from Santiago Atitlan, Cotton

Straps:Recycled Velvet

 

[ Size ]

 

 

Among the villages of Lake Atitlan, a unique custom remains particularly strong,

Surrounded by volcanoes, it has a more tropical climate than other villages, and is famous for its abundance of wild birds.

Huipil with fine bird embroidery is worn.

 

Birds and flowers are embroidered on the checkered fabric to decorate the neck.

I fell in love with the embroidery of birds with lively expressions, and I designed it with the desire to create items that would make those motifs stand out even more, and started working with Nuiko from the village.

 

 

Quetzal, the national bird of Guatemala, which is a symbol of freedom and lives in the hinterland and is said to be a phantom bird.

Inspired by its beautiful long tail shape, the unembroidered areas have been unraveled for fringes, and vintage lace, feathers and wool have been applied to the hem.

 

And the entire chest on both sides of the vest is a large inner pocket.

There are several hooks on the chest that can be opened and closed.

 

 

I was staying in a small village, and at the time of production it was locked down and it was difficult to get things.

The materials used, including Huipil, are all cycled items purchased from acquaintances and second-hand clothing markets.

 

We mainly deal with vintage Huipil from the 70's and 90's.

Now that globalization is progressing all over the world, this area is no exception, and Huipil, which is a mass production of chemical fibers and paints, is popular.

The youth's disengagement from national costumes is also noticeable.

 

Therefore, through the fact that it is useful in other places and through fashion,

Feeling pride and demand in beautiful handicrafts and their background,

I am making it with a secret wish that the next generation will continue to have this unique and artistic traditional culture and life that I love.

 

 

What is Huipil: A square top in a folk costume woven on a loom called the rear belt machine, which has been used since the ancient Mayan era.

Each indigenous village has a very interesting history of different embroidery patterns, weaves and colors.

Please enjoy the gem that has been modeled for only one in the world, consisting of handicrafts filled with Maya's wisdom that has been handed down from generation to generation.

 

 

 

 

 

  • *note*

    ❍こちらの商品は税込& 日本国内への送料込みとなっております。

    国外からの購入ご希望の場合、お手数ですが購入以前にメッセージをください。

     

    ❍細心の注意を払って制作しておりますが、ヴィンテージ素材の特色を活かしながら、ハンドメイドで制作していますので、

    素材の特性上、色ムラやほつれのような箇所がある場合がございます。予めご了承ください。

    どうしても気になる箇所があった場合、ご質問やお直しご希望の際には、お気軽にご連絡ください。

     

    ❍ This item is priced including tax and shipping charges for Japan.

    If you are outside of Japan, Please message before paying.

     

    ❍ We make it with the utmost care, but we make it by hand while taking advantage of the characteristics of vintage materials.

    Due to the characteristics of the material, there may be spots such as color unevenness and fraying. Please note.

    If you have any questions or would like to have them fixed, please feel free to contact us.

     

    Love, InaRio

¥18,500価格
消費税込み