© InaRio

*Circo Organico Vol.4*

 羽化~Emergence~
 

Scene  1: 孵化 脱皮~Incubation~
 
植物が去ったら
人は生きるのか?
人間がいなくなったら
植物は…

名もなき自然と環をもって生きる民族は

栄えもせず滅びもしない

生物の知性は

どこに向かっているのだろう?

太陽の黒点の影響と共に

生命をふり絞り変容を繰り返す

孵化、羽化、脱皮...

神秘に守られながら進化して行く生物の姿

語られない物語を語り

目に見えない世界を紡ぎ

小さな声に耳をすませる

 

Can humans survive,

if nature should not?

With humans gone,

will nature go on…?

A people in nameless nature,

living within a circle

that neither prospers nor perishes.

Where does the knowledge of such creatures

lead under the influence of a sunspot?

Repeat life, repeat transformation.

Incubating, emerging, molting….

 

The appearance of the creature is evolving

under the security of mystery.

Narrating the unspoken tale,

spinning the unseen world,

hearing the small voice.

 

2016, Vol.4  互いに影響しあいながら進化、変容し続けている生物の自然や文明との繊細な関わり合いを、2部構成のショーケースで表現します。

 

生と死、変容や変化を意識させられたこのシーズン。Scene 1では、蟲たちの生態系の神秘のストーリーを。

Scene 2では、着物と InaRio のFusion に挑戦。この時期旅をしてきたアジアの山岳地帯やラジャスタンの砂漠からの素材や影響もふんだんに取り入れています。

 

2016, Vol.4 、 The two-parts of showcase expresses the delicate interaction of living and evolving organisms, which continue to evolve and transform with each other, with nature and civilization.

 

This season, I was conscious of life and death, transformation and change. 

In Scene 1, the mysterious story of the ecosystem of insects.

In Scene 2, we tried on Kimono and Fusion of {InaRio}.

It also incorporates  materials and influences from the mountainous regions of Asia and Rajasthani desert where i traveled this season.

~Story of Emergence,Convergence & Asian Tribal Journey~

1/15

1/15

Costume: InaRio/ Text: 空師

Performance: Milla/ E-chan/ Akiko Takada/ Okotanpe/ Tanishq/ Camew/ Tida

Photo: Fuka/ Kazz/  Photo Exhibition: 浮花

Lighting: HIkariasobi/ Display: Chaco/  Dj:Yumii

Organize: Milla

Show Case @The guinguette by Moja/ 2016.11.26

Materials & Inspirations by Nature  & Culture of South East Asia & Japan