2021. 2.13★Botanique Masquerade @Secret Centers: San Marcos La Laguna

​

..... And such as the lost sister-kingdom of the Mayan ancestors at Lake Atitlan drowning into other layers of times.....

... as well Venice tragicomic submerges from its highest decadency back to the ocean, where all life once came from.

But dreamers like Kayo InaRio are able to envision the future of our world in a metamorphosic slow motion move towards a brittle lace like amniotic  sphere, where we finally melt again together with Mother Nature.

Proud to present: “Botanic Masquerade”

.................................................

 

When I thought of the sunken civilization of the Lake Atitlan, first I had a vision of the underwater world,

creatures surrounded by algae’s, moss overgrown ruins, fragments of broken pottery from “tinajas”

… About 3000 years ago, when “Samabaj” was ruling the Tzutujil Maya world, I imagine that people have worn raw materials.

​

Therefore I decided to make unique costumes with the native plants from around lake Atitlan;

pelican flower, wizard’s beard, air plants, lufas, lions claw, maguey and others…

which I took close care of and processed them for months to preserve their beauty, their smell, their spirit….just to try to embody the mystery of “Samabaj”.

​

Here, now and alive with creative imagination, the four elements are celebrated, the four cardinal directions remain embraced.

The art of preserving these costumes, makes them comfortable to wear and able to store for long periods.

My close relation with mother earth is focused on her fragile beauty and yet unbreakable strength.

.................................................

​

photo: Natalie Nash De Saint Germain, Daniel Hansen, Kayo InaRio

model: Lucie Costunomade,  Anna Savitri Mironova,  Alexandria Estrella, Alisa Donkers

script/ organize: PuraVida Atitlan, Enjoly Mar

.................................................

​

.....そしてマヤの祖先の失われた姉妹王国など、アティトラン湖で他の時代の層に溺れています.....

...同様に、ヴェネツィアの悲劇は、その最高の退廃から海に沈みます、すべての生命がかつてどこから来たのか。

​

しかし、Kayo InaRioのような夢想家は、羊膜球のようなもろいレースに向かって動く変容的なスローモーションで私たちの世界の未来を想像することができます。

 ここで私たちはついに母なる自然と一緒に再び溶けます。「植物の仮面舞踏会」

................................................

​

​

アティトラン湖の沈没文明を思い出したとき、最初に水中世界のビジョンを持ちました。

藻類、苔の生い茂った遺跡、壊れた陶器の破片に囲まれた生き物、

...約3000年前、「サマバジ」がツツツジイルマヤの世界を支配していたとき、私は人々が原材料を身に着けてい他のではないかと想像しました。

 

そこで、アティトラン湖周辺のネイティブ植物でユニークな衣装を作ることにしました。

ペリカンフラワー、魔法使いの顎髭、、エアープランツ、ヘチマ、ライオンの爪、マゲイなど.

私は彼らの美しさ、匂い、スピリットを維持するために何ヶ月もそれらを世話し、加工しました。

「サマバジ」のミステリーを具現化する為に。

 

ここでは、創造的な想像力で生きている今、4つの要素が祝われ、4つの枢機卿の方向は受け入れられています。

これらの衣装を保存する技術は、着用が快適で、長期間保管することができます。

母なる地球との私の密接な関係は、彼女の壊れやすい美しさと、それでいて壊れない強さに焦点を当てています。

................................................

​

​

​

2020. 9.20★Sambaj @Maloca Atitlan

​

We invite you to a unique event that is a mix of Fashion, art, theatre and ceremony.

Where we introduce two talented fashion designers who interpret their inspiration of a tale of the ancient underwater city of "Samabaj"

We openly welcome you to enjoy and experience Theatrical runway, cacao magic.

................................................

​

Lets take a journey to ancient path, to a civilization that existed laying deep beneath lake Atit’ya.

Existing somewhere in between this dimension, that of a watery underworld “Panajbaj”.

This temple sitting sunken in the center of a sacred land where it’s surrounded by volcanoes that breath fire.

The lost city Chuitinamit also known as “panaj baj” or Samajbaj was a place where many treasures and secrets remain undiscovered; 

Where villages united to honor the Gods or Lords in a sacred ritual. 

 

The ancient Mayans worked with special high form of magic and spirituality, they spoke with the stars at night.  

Their preyers and wisdom, were of a different kind of knowledge, that we can only perceive in fractions when we truly connect.

These ancient Mayans had meetings with other beings ( that you may understand as extraterrestrial ) or beings of higher conscious. 

 

The kaq’chikel people still preserved these legends, one of those tells a story of three rivers that became jealous over falling 

In love with a beautiful human woman named Tzi’lazty , whose heart belonged to another man of earth , a carpenters son . 

This love affair enraged the rivers who were in love with her… And so, they called upon the help of the winds to bring her lover to the waters 

Edge  to drown him. Tzi’latzty could not bare to live without her love, and so gave her life away with him and they together became 

The waters. This leads us now into the tale that became Xocomil (which means consequence of revenge). Present day on this particular area exist a strange 

Whirlpool on the lake ,that is called Xocomil based on this legend. 

 

The rivers now enraged even further for what they had done, created chaos , calling upon the fires of volcanoes to erupt. 

The fires burned up the rivers and the earth, transmuting them into what is today  known as Lake Atitya (Lake Atitlan), in a result of drowning 

This ancient city of Panajbaj (chiutinamit ) or some know it as Sam baj, underworld mystery. 

 

To these ancient Mayan people , the essence of the water , the trees, the frogs, were as important as the Gods and deserved the same respect.

The Mayas of the ancient past lived and entire existence communing with spiritual forces. Many deities, such as the great serpent spirit, the Imox, 

And all creatures of the waters, stand as guardians and protectors , to this day of this ancient temple.

Just as the lands surrounding it are protected by the plant spirits , the tree spirits, the flower spirits, the Wizards beards , the grandmother stones ,Ix.

A grand elemental symbiosis , is it possible to glimpse upon the wonder? 

................................................

​

Written/ investigation/ Navigation  by Enjoly mar 

And edited by Tara Williamson. Translated by Sayda Pozul and Tefy. 

​

Photo: Sea Lua,  Juliassool, Gauri Gabriela

Model: Lucie Costunomade,  Anna Savitri Mironova, Harmony Rose, Enjoly Mar 

​Fashion Show Collaboration with: Tim Azran

...............................................

​

ファッション、アート、演劇、セレモニーを組み合わせたユニークなイベントにご招待します。

古代の水中都市「サマバジ」の物語のインスピレーションを解釈する2人の才能あるファッションデザイナーを紹介します。

劇場型のランウェイ、カカオの魔法を楽しんで体験することを心から歓迎します。

................................................

​

 

古代の道への旅に出ましょう、Atit’ya湖の奥深くに横たわっていた文明へ。

この次元の間のどこかに存在し、水の中の地下世界「Panajbaj」。

 

この寺院は、火を噴く火山に囲まれた聖地の中心に沈んでいます。

「パナジバジ」またはサマジバジとしても知られる失われた都市チュイティナミットは、多くの宝物や秘密が未発見のまま残っている場所でした。

神聖な儀式で神や主を称えるために村が団結した場所。

 

古代マヤ人は特別な高度な魔法と精神性で働き、夜に星と話しました。

彼らの獲物と知恵は、異なる種類の知識でした、私たちが本当につながるとき、私たちはほんの一部でしか知覚できないということです。

これらの古代マヤ人は他の存在と会いました（あなたは地球外生命体として理解するかもしれません）またはより高い意識の存在。

 

カクチケルの人々はまだこれらの伝説を保存していました、そのうちの1つは、落下に嫉妬した3つの川の物語です。

Tzi’laztyという美しい人間の女性に恋をして、その心は地球の別の男、大工の息子のものでした。

 

この恋愛は彼女を愛していた川を激怒させた…それで、彼らは風の助けを借りて彼女の恋人を水際に連れて行き、彼を溺死させました。

 Tzi’latztyは、彼女の愛がなければ生きていくことができませんでした。それで彼女の命を彼と一緒に与え、彼らは一緒に水になりました。

 

 これは今私たちをXocomilになった物語に導きます（これは復讐の結果を意味します）。

この特定の地域の現在は奇妙な存在です。湖の渦潮、それはこの伝説に基づいてXocomilと呼ばれています。

 

川は今や彼らがしたことに対してさらに激怒しました、火山の火が噴火するように呼びかけ、混乱を引き起こしました。

火事は川と地球を燃やしました、溺死の結果として、それらを今日アティトラン湖（アティトラン湖）として知られているものに変換します。

この古代都市パナジバジ（chiutinamit）または一部の人々は、それを地下世界の謎であるサムバジとして知っています。

 

これらの古代マヤの人々にとって、水の本質、木、カエルは神々と同じくらい重要であり、同じ尊敬に値しました。

古代のマヤは生きていて、存在全体が精神的な力と交わっていました。

 偉大な蛇の精霊、イモックスなどの多くの神々、そして、この古代の寺院の今日まで、水のすべての生き物は、保護者と保護者として立っています。

 

それを取り巻く土地が植物の精霊によって守られているように、木の精霊、花の精霊、魔法使いのあごひげ、祖母の石、Ix。

壮大な元素共生、不思議を垣間見ることは可能ですか？

​

​​

................................................

​

​

​

​

​

​

​