⋖ Quetzal Vest ⋗

⋖ Quetzal Vest ⋗

¥19,000価格
消費税込み
  • •⋖⫷ Vintage Mayan • Quetzal Vest ⫸⋗•

    < English Below >

     

    “魔法の水” “呪術師の川” という意味合いを村名にもつ、

    グアテマラ ソロラ州 ナワラ村の、民族衣装 ( ウィピル )を使っています。

    私が滞在していた場所と同じ州に位置し、この神秘的な刺繍を目にする機会が多く、

     

    これらの幾何学模様を際立たせながら身につけられるアイテムを作りたいという思いからデザインし、村の縫子さんと制作し始めた Quetzal Vest 

     

    自由を奪われると死ぬという伝説のため、自由の象徴となっている、幻の鳥とも言われるグアテマラの国鳥 ケツァール。

     

    その美しい、長い尾のフォルムを参考にして、刺繍がほどこされていない箇所をフリンジにし、

    他には、レース、羽根、毛などを裾にほどこしました。

     

    ベスト内側の胸元全体が大きなポケットとなっていて、

    ”手ぶらで羽ばたけるベスト”という意味合いで、この名前を付けました。

     

    ここでは主に、70-90年代頃の貴重なビンテージのウィピルを扱っています。

    使用している素材はウィピル以外でも、全てアップサイクルしたリサイクル品です。

     

    ウィピルとは、古代マヤの時代から使われている後帯機という織機で織られています。

    それぞれの先住民族の村によって、刺繍の柄や織り方や色味が異なるといった、とても興味深い歴史があります。

     

    このアイテムは、普段着のアクセントにはもちろん、旅行やフェスティバルにも最適です。

    胸元にはホックが数個付いていて、開け閉めが出来ます。

     

    代々引き継がれてきているマヤの叡智が詰まった手仕事からなる、世界に一つだけのケツァール • ベストをお楽しみください♩

     

     

    ❍こちらの商品は税込価格、送料別途となります。

    ❍細心の注意を払って制作しておりますが、ヴィンテージ素材の特色を活かしながら、ハンドメイドで制作していますので、

    素材の特性上、色ムラやほつれのような箇所がある場合がございます。予めご了承ください。

    どうしても気になる箇所があった場合、ご質問やお直しご希望の際には、お気軽にご連絡ください。

     

     

    [ Material ]

     

    Bag:Huipil from Santiago Atitlan, Cotton

    Chest: Belt from Nahuala

    Straps:Velvet

     

    [ Size ]

     

     

     

    The name of the village has the meaning of "magic water" and "river of shamans".

    Using the folk costume (Huipil) from the village of Nahuala, Solola, Guatemala.

    Located in the same state as where I was staying, I often saw this mysterious embroidery,

     

    Designed from the desire to create items that can be worn while making these geometric patterns stand out.

     

    Quetzal, the national bird of Guatemala, which is said to be a phantom bird, 

    has become a symbol of freedom because of the legend that he will die if he is deprived of his freedom.

     

    With reference to its beautiful, long-tailed form, fringe the unembroidered areas.

    Besides, lace, feathers, hair, etc. are applied to the hem.

    The entire chest inside the vest is a large pocket,

     

     

    We mainly deal with precious vintage Huipil from the 70's to 90's.

    The materials used are all upcycled recycled products other than Huipil.

     

    Huipil is woven on a loom called the rear belt machine, which has been used since the ancient Mayan era.

    Each indigenous village has a very interesting history of different embroidery patterns, weaves and colors.

     

    This item is perfect for travel and festivals as well as for everyday wear accents.

    There are several hooks on the chest that can be opened and closed.

     

    Enjoy the only one Quetzal vest in the world, made up of handicrafts filled with Maya's wisdom that has been passed down from generation to generation.

     

     

    ❍ This item is priced including tax and shipping fee is not included.

    ❍ We make it with the utmost care, but since it is handmade while making the best use of the characteristics of vintage materials, there may be spots such as color unevenness and fraying due to the characteristics of the material. Please note.

    ❍ If you have any questions or would like to have them fixed, please feel free to contact us.

     

    Love, InaRio