⋖ 3way Medicine Vest ⋗

⋖ 3way Medicine Vest ⋗

< 3way medicine bag * Santiago-Atitlan >

 

< English below >

 

生き生きとした鳥や自然をモチーフにした刺繍が美しい、

アティトラン湖の畔にあるサンティアゴ • アティトラン村の、民族衣装 (ウィピル) を使っています。

 

実際に、身近に生息する鳥を観ながら刺繍を施している人達も居ると言われています。

私が滞在していた隣村に位置し、この芸術的な鳥たちの刺繍を目にすることが多く、

 

これらのお気に入りのた鳥たちの刺繍を更に際立たせられるアイテムを作りたい。。という思いからデザイン、村の縫子さんと制作し始めた 3way Medicine Bag

メディシンバッグの様に、聖なる宝物を入れる袋という意味合いで、この名前を付けました。

 

ショートベストにも、ガンホルダー風ロングベストにも、ヒップバッグにも、

斜め掛け、肩掛けなど、何通りにでも使える嬉しいアイテム。

内ポケットに、ひと通りの貴重品 • 日用品を収納出来ます。


 

ここでは主に、70-90年代頃の貴重なビンテージのウィピルを扱っています。

使用している素材はウィピル以外でも、全てセカンドハンドのリサイクル品です。

 

ウィピルとは、古代マヤの時代から使われている後帯機という織機で織られています。

グアテマラ付近では、それぞれの先住民族の村によって、刺繍の柄や織り方や色味が異なるといった、とても興味深い歴史があります。

 

このアイテムは、普段着のアクセントにはもちろん、旅行やフェスティバルにも最適です。

肩&腰の紐の結び目部分で、長さの調整が可能なので、様々なサイズの方々に対応。

 

ご自分のスタイルに合わせて、その時々のお好みで、

代々引き継がれてきているマヤの叡智の詰まった手仕事からなる、世界にひとつの 3way Medicine Bag をお楽しみください。

 

 

❍こちらの商品は税込価格、送料別途となります。

❍細心の注意を払って制作しておりますが、ヴィンテージ素材の特色を活かしながら、ハンドメイドで制作していますので、

素材の特性上、色ムラやほつれのような箇所がある場合がございます。予めご了承ください。

どうしても気になる箇所があった場合、ご質問やお直しご希望の際には、お気軽にご連絡ください。

 

[ Material ]

 

Bag:Huipil from Santiago Atitlan, Cotton

Chest: Belt from Nahuala

Straps:Velvet

 

[ Size ]

 

 

Beautiful embroidery with lively birds and nature as a motif,

We use the folk costume (Huipil) from the village of Santiago Atitlan on the shores of Lake Atitlan Guatemala.

 

In fact, it is said that some people are embroidering while watching the birds that live nearby.

Located in the neighboring village where I was staying,

I often see the embroidery of these artistic birds, I wanted to make an item that further emphasizes the embroidery of these favorite birds. ..

 

Designed from the thought, started to work with the village tailor 3way Medicine Bag

I named it because it means a bag that holds sacred treasures, like a medicine bag.

 

For short vests, gun holder style long vests, hip bags,

A nice item that can be used in any number of ways, such as diagonally hung or shoulder hung.

The inner pocket holds a set of valuables and daily necessities.

 

We mainly deal with precious vintage Huipil from the 70’s - 90's.

The materials used are all second-hand recycled products other than Huipil.

 

Huipil is woven on a loom called the rear belt machine, which has been used since the ancient Mayan era.

Around Guatemala, each indigenous village has a very interesting history of different embroidery patterns, weaves and colors.

 

This item is perfect for travel and festivals as well as for everyday wear accents.

The length can be adjusted at the knot of the shoulder and waist straps, so it can be used by people of various sizes.

 

According to your style, according to your taste Enjoy his 3way Medicine Bag,

Only one in the world, made up of handicrafts filled with Maya's wisdom that has been passed down from generation to generation.

 

 

❍ This item is priced including tax and shipping fee is not included.

 

❍ We make it with the utmost care, but since it is handmade while making the best use of the characteristics of vintage materials, there may be spots such as color unevenness and fraying due to the characteristics of the material. Please note.

 

❍ If you have any questions or would like to have them fixed, please feel free to contact us.

 

 

 

Love, InaRio

 

  • •⋖⫷Authentic • Vintage Mayan⫸⋗•

¥18,000価格
消費税込み